1
00:00:00,000 --> 00:00:10,170
[Esta serie fue filmada bajo
las medidas preventivas por el decreto de emergencia]

2
00:00:10,170 --> 00:00:15,110
[Personajes, comportamientos, lugares, agencias, ocupaciones.
y los eventos de esta serie son ficticios y solo tienen fines de entretenimiento]

3
00:00:15,110 --> 00:00:20,130
[No pretende promover ninguna acción de la serie.
Se recomienda discreción del espectador]

4
00:01:06,990 --> 00:01:11,880
[KinnPorsche la serie]

5
00:01:11,830 --> 00:01:13,630
Esos dos son mis padres.

6
00:01:13,630 --> 00:01:14,910
Arthee es el único que sabe sobre esto.

7
00:01:14,910 --> 00:01:16,560
Te ayudaré a encontrar a Arthee.

8
00:01:17,720 --> 00:01:19,080
Y alrededor de cinco millones,

9
00:01:19,080 --> 00:01:20,440
Yo me encargaré de ello.

10
00:01:20,440 --> 00:01:25,550
La verdad es que tu papá y tu mamá no murieron en un accidente automovilístico.

11
00:01:25,550 --> 00:01:27,550
Fueron fusilados.

12
00:01:29,180 --> 00:01:31,670
Y quien les disparó fuiste tú.

13
00:01:31,670 --> 00:01:33,970
¿Por qué haría eso?

14
00:01:34,580 --> 00:01:36,570
Desde Nampueng,

15
00:01:36,570 --> 00:01:37,870
era mi hermana.

16
00:02:06,390 --> 00:02:07,920
Puedes irte ahora.

17
00:02:09,190 --> 00:02:11,190
Yo me encargaré del resto.

18
00:02:13,830 --> 00:02:16,320
La familia principal se está debilitando.

19
00:02:16,320 --> 00:02:19,120
Especialmente la cabeza como Kinn.

20
00:02:19,120 --> 00:02:22,120
Sabes lo que pasará después de esto, ¿verdad?

21
00:02:26,660 --> 00:02:28,660
Entonces, ¿qué vas a hacer a continuación?

22
00:02:29,740 --> 00:02:32,340
Eso depende de mi papá.

23
00:02:32,340 --> 00:02:35,340
Pero definitivamente no lo dejaré
Que alguien le haga algo a Pete.

24
00:02:38,270 --> 00:02:40,270
Sólo cuídalo.

25
00:03:54,470 --> 00:03:56,630
Mamá, ¿es bonito mi dibujo?

26
00:03:56,630 --> 00:04:00,630
- Oh, es muy bonito.
- ¡Hurra!

27
00:04:03,770 --> 00:04:07,060
Un pajarito significa libertad.

28
00:04:07,060 --> 00:04:09,670
Lleno de felicidad.

29
00:04:09,670 --> 00:04:11,910
Cuando seas grande,

30
00:04:11,910 --> 00:04:14,630
Te volverás más fuerte como un fénix.

31
00:04:14,630 --> 00:04:15,840
¿Fénix?

32
00:04:17,310 --> 00:04:20,029
Toma, este es un fénix.

33
00:04:20,029 --> 00:04:21,029
Aquí.

34
00:04:23,000 --> 00:04:25,730
Crece y vuela con libertad,

35
00:04:25,730 --> 00:04:29,730
Sé fuerte e inmortal como un fénix.

36
00:04:32,060 --> 00:04:34,710
Cuídate a ti y a tu hermano, ¿de acuerdo?

37
00:04:34,710 --> 00:04:35,710
Sí, mamá.

38
00:04:39,790 --> 00:04:40,790
¡Dame un beso!

39
00:04:44,920 --> 00:04:46,920
Ahí sigue dibujando.

40
00:06:10,490 --> 00:06:12,940
¡Escóndete! ¡Huir!

41
00:06:12,940 --> 00:06:13,940
¡Ey!

42
00:06:59,070 --> 00:07:03,060
Es tu culpa por saber demasiado.

43
00:07:12,350 --> 00:07:13,050
Porsche.

44
00:07:13,650 --> 00:07:14,150
Porsche.

45
00:07:14,790 --> 00:07:16,010
¿Estás bien, eh?

46
00:07:16,840 --> 00:07:18,390
Cálmate.

47
00:07:18,390 --> 00:07:22,390
Eso no es cierto, no es cierto. Eso no es cierto.

48
00:07:23,230 --> 00:07:23,940
Eso no es cierto.

49
00:07:23,940 --> 00:07:24,760
Porsche.

50
00:07:24,760 --> 00:07:26,860
En aquel entonces, eras sólo un niño.

51
00:07:26,860 --> 00:07:29,220
Es posible que no puedas recordar mucho.

52
00:07:29,220 --> 00:07:30,830
Tu madre era...

53
00:07:30,830 --> 00:07:32,830
¿Cómo te atreves a hacerle esto a mi familia?

54
00:07:36,070 --> 00:07:38,080
¿Por qué los mataste?

55
00:07:43,250 --> 00:07:46,409
Papá.

56
00:07:46,409 --> 00:07:48,409
¿De qué se trata todo esto?

57
00:07:53,460 --> 00:07:54,460
Porsche.

58
00:07:56,100 --> 00:07:57,100
Porsche.

59
00:08:00,660 --> 00:08:04,660
Y Kinn y yo...

60
00:08:08,880 --> 00:08:10,880
¿Cómo pudiste hacernos esto?

61
00:08:11,360 --> 00:08:13,370
¿Puedes tomar eso?

62
00:08:15,980 --> 00:08:17,980
¿Es verdad, papá?

63
00:08:19,710 --> 00:08:20,710
No.

64
00:08:21,630 --> 00:08:22,630
No todos.

65
00:08:24,600 --> 00:08:26,720
Nampueng,

66
00:08:26,720 --> 00:08:28,720
Era mi hermana adoptiva.

67
00:08:31,360 --> 00:08:34,020
Ella salió y vivió sola.

68
00:08:34,020 --> 00:08:36,020
con tu papá.

69
00:08:37,380 --> 00:08:43,380
Yo fui quien la entendió completamente.

70
00:08:44,390 --> 00:08:47,640
Pero ese día mi papá me obligó

71
00:08:47,640 --> 00:08:49,800
para traer de vuelta a Nampueng.

72
00:08:49,800 --> 00:08:52,840
Y no fui yo quien les disparó.

73
00:08:52,840 --> 00:08:53,830
Pero fue...

74
00:08:55,520 --> 00:08:57,560
Sois todos unos bastardos.

75
00:08:58,010 --> 00:09:01,540
Nampueng y yo sabemos la verdad.

76
00:09:01,540 --> 00:09:04,540
¿Y cómo te atreves a invitar a mi esposa a tu casa?

77
00:09:04,540 --> 00:09:06,330
¿Qué diablos estás diciendo?

78
00:09:07,860 --> 00:09:09,690
Escúchame.

79
00:09:09,690 --> 00:09:13,690
Sabes, mucha gente está apuntando a nuestra familia.

80
00:09:15,970 --> 00:09:18,130
Vuelve y habla amablemente con papá.

81
00:09:19,950 --> 00:09:23,230
Necesito paz.

82
00:09:23,230 --> 00:09:26,190
Ya terminé con toda esa tontería.

83
00:09:26,190 --> 00:09:28,190
Nunca volveré con tu maldita familia.

84
00:09:34,900 --> 00:09:36,630
¿Qué diablos hiciste, Gun?

85
00:09:37,350 --> 00:09:39,350
Un tipo así merecía morir.

86
00:09:42,120 --> 00:09:44,120
¿Y cómo se sentiría Nampueng al respecto?

87
00:09:55,290 --> 00:09:56,290
Nampueng...

88
00:09:56,930 --> 00:09:57,930
Cálmate.

89
00:09:58,980 --> 00:09:59,980
Escúchame.

90
00:10:10,300 --> 00:10:12,300
Nampueng. Nampueng.

91
00:10:20,360 --> 00:10:22,360
Cuando ella llegó a casa,

92
00:10:24,890 --> 00:10:26,890
tomó pastillas para suicidarse.

93
00:10:35,790 --> 00:10:38,590
¿Y por qué no me dijiste eso en primer lugar?

94
00:10:39,630 --> 00:10:42,540
Estaba tratando de protegerte.

95
00:10:42,540 --> 00:10:45,620
Y tu hermano.

96
00:10:45,620 --> 00:10:51,410
Tú eras uno de mi pueblo.
que envié a cuidarte.

97
00:10:52,310 --> 00:10:54,200
Pero él era un jugador.

98
00:10:54,200 --> 00:10:58,200
Por eso todos ustedes fueron arrastrados hacia abajo.

99
00:10:59,120 --> 00:11:01,120
Lo lamento.

100
00:11:08,140 --> 00:11:09,370
Papá.

101
00:11:09,960 --> 00:11:11,280
Ve a buscar ayuda.

102
00:11:12,390 --> 00:11:13,390
¡Ahora!

103
00:11:14,790 --> 00:11:15,790
Papá.

104
00:12:09,640 --> 00:12:12,190
No tienes tiempo para pensar
Ya no hablamos de otras cosas, Kinn.

105
00:12:19,890 --> 00:12:21,890
Si la familia menor se entera,

106
00:12:25,230 --> 00:12:29,220
sabes lo que pasará.

107
00:12:33,490 --> 00:12:34,490
El médico está aquí.

108
00:12:38,410 --> 00:12:41,120
Lo lamento. Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo.

109
00:14:27,790 --> 00:14:29,790
Señor arma. Señor arma.

110
00:14:37,160 --> 00:14:38,160
Ven aquí.

111
00:14:49,150 --> 00:14:53,880
¿No te he dicho que no me interrumpas mientras descanso?

112
00:14:54,380 --> 00:14:55,380
Bien, señor.

113
00:15:02,330 --> 00:15:03,330
Señor arma.

114
00:15:07,580 --> 00:15:08,580
¿Sí?

115
00:15:09,520 --> 00:15:13,290
Tenemos información de que el Sr. Korn está muerto.

116
00:15:13,290 --> 00:15:15,030
Envenenado.

117
00:15:15,030 --> 00:15:17,030
Pero no sabemos quién lo hizo, señor.

118
00:15:26,790 --> 00:15:28,790
Diles a todos que se preparen.

119
00:15:30,200 --> 00:15:33,200
Los derribaremos antes de que se den cuenta.

120
00:15:33,930 --> 00:15:34,930
Sí, señor.

121
00:15:41,490 --> 00:15:45,490
Por fin ha llegado mi día.

122
00:16:14,850 --> 00:16:15,850
Tomar el asiento.

123
00:16:17,210 --> 00:16:18,210
Sí, señor.

124
00:16:24,610 --> 00:16:25,610
Sr. Kinn.

125
00:16:26,950 --> 00:16:28,950
El jefe falleció porque fue envenenado.

126
00:16:29,840 --> 00:16:31,840
Debemos encontrar al que hizo esto lo antes posible.

127
00:16:35,900 --> 00:16:37,470
Una cosa más,

128
00:16:37,470 --> 00:16:41,480
el jefe de nuestra sucursal
está empezando a ponerse del lado de la familia menor.

129
00:16:45,820 --> 00:16:47,820
¿Qué va a hacer, señor Kinn?

130
00:17:32,350 --> 00:17:34,480
Porsche, ten cuidado.

131
00:17:35,270 --> 00:17:37,060
Es hora de elegir.

132
00:17:38,530 --> 00:17:40,810
Nuestro negocio se hace aquí.

133
00:17:42,390 --> 00:17:44,570
Buena suerte con lo que elijas.

134
00:17:47,250 --> 00:17:48,250
Mmm.

135
00:18:46,190 --> 00:18:48,190
Saludos a todos.

136
00:18:53,790 --> 00:18:55,790
Lamentamos su pérdida.

137
00:18:58,160 --> 00:18:59,150
Gracias.

138
00:19:03,680 --> 00:19:06,680
¿Comenzamos nuestra reunión?

139
00:19:13,860 --> 00:19:17,750
En tres días el señor Vadim firmará un contrato con nosotros.

140
00:19:17,750 --> 00:19:20,210
No sé si la familia principal
Ya ha preparado los documentos.

141
00:19:20,210 --> 00:19:24,210
Pero creo que deberíamos esperar.
hasta que termine el funeral del Sr. Korn.

142
00:19:24,660 --> 00:19:26,550
Deberíamos posponerlo.

143
00:19:27,850 --> 00:19:30,140
No, no podemos esperar.

144
00:19:30,140 --> 00:19:32,730
porque ya casi es hora
para entregar la mercancía.

145
00:19:32,730 --> 00:19:34,710
Oye, se puede posponer.

146
00:19:34,710 --> 00:19:37,090
Sé que es repentino.

147
00:19:37,090 --> 00:19:40,060
Pero si el señor Kinn está ocupado,

148
00:19:40,060 --> 00:19:42,600
Quizás el Sr. Gun pueda encargarse del asunto por usted.

149
00:19:42,600 --> 00:19:43,120
Mmm.

150
00:19:43,120 --> 00:19:44,010
Mmm.

151
00:19:44,010 --> 00:19:44,740
Estoy de acuerdo.

152
00:19:44,740 --> 00:19:45,870
Yo también.

153
00:19:45,870 --> 00:19:47,250
Sí, eso creo, Sr. Kinn.

154
00:19:47,250 --> 00:19:48,980
Este pequeño asunto,

155
00:19:48,980 --> 00:19:50,980
No creo que necesitemos que mi tío se encargue de esto.

156
00:19:53,160 --> 00:19:55,660
No es un trabajo fácil, Sr. Kinn.

157
00:19:56,790 --> 00:19:59,790
Hemos hablado muchas veces con los rusos.

158
00:20:00,260 --> 00:20:02,260
Y todavía no tenemos ninguna respuesta.

159
00:20:03,390 --> 00:20:07,390
Creo que deberíamos conseguir una persona con experiencia.
como el Sr. Gun para aclarar las cosas.

160
00:20:08,510 --> 00:20:10,570
¿En realidad?

161
00:20:12,390 --> 00:20:16,250
Mientras la familia principal está lidiando con un problema,

162
00:20:16,250 --> 00:20:19,500
Sugiero que la familia menor esté a cargo.

163
00:20:20,330 --> 00:20:22,700
Así no perderemos más interés.

164
00:20:22,700 --> 00:20:23,870
¿Estamos todos de acuerdo?

165
00:20:23,870 --> 00:20:24,650
Mmmm, sí, sí.

166
00:20:24,650 --> 00:20:26,650
No, es demasiado pronto.

167
00:20:31,190 --> 00:20:34,430
El Sr. Kinn debería darle su anillo al Sr. Gun.

168
00:20:34,430 --> 00:20:36,730
Temporalmente.

169
00:20:36,730 --> 00:20:38,140
Para hacerlo todo más fácil.

170
00:20:38,140 --> 00:20:41,030
Hmm, ¿necesita renunciar a su anillo?

171
00:20:41,030 --> 00:20:42,560
Creo que es...

172
00:20:42,560 --> 00:20:44,560
¿demasiado pronto?

173
00:20:45,430 --> 00:20:47,430
Así tiene que ser.

174
00:20:49,100 --> 00:20:51,100
Entonces, ¿qué dice, Sr. Kinn?

175
00:21:15,080 --> 00:21:18,080
¿A alguien le gustaría
¿me das alguna sugerencia más?

176
00:21:46,240 --> 00:21:47,240
Ir.

177
00:21:48,860 --> 00:21:49,860
Ir.

178
00:21:50,590 --> 00:21:51,590
¡Ir!

179
00:22:26,330 --> 00:22:27,330
Señor arma.

180
00:22:28,300 --> 00:22:29,300
¿Por qué estás aquí?

181
00:22:30,720 --> 00:22:34,720
Mi hermano falleció. Tengo que venir a presentar mis respetos.

182
00:22:34,930 --> 00:22:37,500
No recibí ninguna orden para permitirte subir.

183
00:22:37,500 --> 00:22:38,920
Pido disculpas.

184
00:22:38,920 --> 00:22:41,080
Cállate de una vez.

185
00:22:41,080 --> 00:22:42,080
Conoce tu lugar.

186
00:22:43,340 --> 00:22:45,280
Por eso estaba hablando.

187
00:22:45,280 --> 00:22:47,770
Le recomendamos que dé la vuelta y se vaya a casa.

188
00:22:50,890 --> 00:22:52,780
No hagas de esto un gran problema.

189
00:22:52,780 --> 00:22:53,780
Para mí.

190
00:22:57,230 --> 00:23:01,240
Quiero el gran problema. ¿Qué vas a hacer al respecto?

191
00:23:13,990 --> 00:23:15,990
Entonces estoy listo.

192
00:24:07,690 --> 00:24:08,660
Vegas.

193
00:24:09,660 --> 00:24:10,660
Es tu momento.

194
00:24:12,340 --> 00:24:13,350
Sí, papá.

195
00:25:18,530 --> 00:25:19,530
Sr. Kinn.

196
00:25:21,340 --> 00:25:25,340
La familia menor ha llegado al piso de arriba.

197
00:25:27,280 --> 00:25:29,280
Lo lamento.

198
00:27:00,790 --> 00:27:01,790
¡Hola, Pol!

199
00:27:51,500 --> 00:27:52,490
Porsche.

200
00:28:08,780 --> 00:28:10,790
Lleva al Sr. Kinn contigo.

201
00:28:18,510 --> 00:28:20,510
Yo no envenené a tu papá.

202
00:28:21,380 --> 00:28:22,380
Lo sé.

203
00:28:22,640 --> 00:28:24,130
No harías eso.

204
00:28:24,780 --> 00:28:25,780
¿Entonces quién crees que hizo eso?

205
00:28:27,440 --> 00:28:28,440
Tío Arma.

206
00:28:29,080 --> 00:28:31,090
Tu papá me lo dijo.

207
00:28:31,950 --> 00:28:33,950
También me dijo que Gun mató a mis padres.

208
00:28:36,280 --> 00:28:37,280
¿Y le crees?

209
00:28:39,340 --> 00:28:40,340
Si le crees,

210
00:28:42,720 --> 00:28:44,870
tienes que estar del lado de la familia principal.

211
00:28:46,790 --> 00:28:47,790
Si no,

212
00:28:48,990 --> 00:28:50,540
entonces estamos en el lado diferente.

213
00:28:58,240 --> 00:29:00,520
No estoy del lado de la familia principal.

214
00:29:02,190 --> 00:29:04,540
Y no estoy del lado de la familia menor.

215
00:29:07,430 --> 00:29:09,670
Pero estoy de tu lado.

216
00:29:27,140 --> 00:29:29,140
Tengo otra arma. Tómalo.

217
00:29:31,270 --> 00:29:32,270
El arma está aquí.

218
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
¡Ir!

219
00:29:38,100 --> 00:29:39,100
Kinn.

220
00:30:57,180 --> 00:31:00,180
¿Sabes cuánto tiempo
¿He soñado con este momento?

221
00:31:02,790 --> 00:31:04,790
Pero todavía no puedo entender

222
00:31:05,370 --> 00:31:07,770
dónde disparar primero.

223
00:31:08,590 --> 00:31:10,590
Cabeza.

224
00:31:10,960 --> 00:31:12,970
Pecho.

225
00:31:14,950 --> 00:31:15,800
O el corazón.

226
00:31:15,800 --> 00:31:17,420
¡No!

227
00:31:35,670 --> 00:31:37,670
¡Kinn, Porsche, sal de ahí!

228
00:32:08,200 --> 00:32:10,510
Maldita sea, Vegas todavía se salió con la suya.

229
00:32:10,690 --> 00:32:11,690
¿Tienes más?

230
00:32:19,530 --> 00:32:20,530
¡Aplastado!

231
00:32:22,950 --> 00:32:23,580
¡Ir!

232
00:32:28,190 --> 00:32:29,190
Maldito seas, Kinn.

233
00:32:29,390 --> 00:32:30,390
Bastardo.

234
00:32:31,380 --> 00:32:32,380
Salga.

235
00:32:33,070 --> 00:32:34,080
¿No eres tan genial?

236
00:32:34,330 --> 00:32:35,330
¿Eh?

237
00:32:35,790 --> 00:32:37,710
Sal, te reto.

238
00:32:37,710 --> 00:32:38,860
Ven aquí.

239
00:32:42,790 --> 00:32:43,790
Kinn está en problemas.

240
00:32:44,070 --> 00:32:45,070
Brazo, date prisa.

241
00:32:45,070 --> 00:32:46,140
Sí, señor Tankhun.

242
00:32:46,140 --> 00:32:49,750
Activa en tres, dos, uno.

243
00:32:50,050 --> 00:32:52,050
¡Auge!

244
00:32:53,480 --> 00:32:54,480
¿Cómo es eso? ¡Guau!

245
00:32:58,580 --> 00:33:00,580
¡Ahí tienes, Erika!

246
00:33:01,660 --> 00:33:03,030
¿Qué diablos es?

247
00:33:08,070 --> 00:33:09,260
¡No te metas con mis amos!

248
00:33:09,260 --> 00:33:10,260
¡Te mueres!

249
00:33:15,040 --> 00:33:17,540
¡Ahí tienes! ¡Te lo mereces!

250
00:33:19,480 --> 00:33:21,650
Hola, ¿estás bien?

251
00:33:22,150 --> 00:33:24,690
Estoy bien, me estoy teñiendo el pelo ahora.

252
00:33:24,690 --> 00:33:29,130
Cierra bien la barra, está bien. Llámame en cualquier momento.

253
00:33:30,770 --> 00:33:32,580
Está hecho, muy bien, Yok.

254
00:33:32,580 --> 00:33:33,830
No te preocupes.

255
00:33:33,830 --> 00:33:34,990
Puedo estar solo.

256
00:33:35,790 --> 00:33:38,290
Está bien, volveré pronto.

257
00:33:38,670 --> 00:33:40,670
Sí, adiós.

258
00:33:48,000 --> 00:33:49,010
¿Qué?

259
00:33:49,790 --> 00:33:50,780
Aprende a jugar.

260
00:34:01,070 --> 00:34:03,070
¿No ves que el bar está cerrado?

261
00:34:07,760 --> 00:34:08,760
Déjame adivinar.

262
00:34:11,020 --> 00:34:13,020
Tomarás al hermano de Porsche como palanca.

263
00:34:15,090 --> 00:34:17,090
Este tipo de plan estúpido

264
00:34:17,480 --> 00:34:21,480
Ni siquiera tengo que preguntar quién te envió.

265
00:35:08,190 --> 00:35:09,590
Vamos. ¡Vamos!

266
00:35:11,300 --> 00:35:12,300
Maldita sea.

267
00:35:50,690 --> 00:35:51,690
¡Cortejar!

268
00:35:53,790 --> 00:35:54,790
Victoria.

269
00:36:03,220 --> 00:36:06,220
¡Saque al Sr. Kinn de aquí, apúrate, levántate!

270
00:36:10,650 --> 00:36:11,640
¡Erika!

271
00:36:24,790 --> 00:36:26,790
¿Qué pasa, mi querido sobrino?

272
00:36:31,730 --> 00:36:33,730
Tío, no hagas esto.

273
00:36:35,670 --> 00:36:38,660
Actualmente la familia principal
Respeta a la familia menor.

274
00:36:41,150 --> 00:36:43,860
Obtenemos igualmente las mismas ganancias.

275
00:36:45,830 --> 00:36:48,080
No tienes derecho a enseñarme.

276
00:36:49,650 --> 00:36:51,650
No soy una persona codiciosa como tu papá,

277
00:36:53,460 --> 00:36:55,460
a quien solo le importan las ganancias.

278
00:36:57,620 --> 00:37:02,350
Porsche, ven y quédate conmigo. Y estarás a salvo.

279
00:37:10,170 --> 00:37:13,720
No sé qué te dijo Korn.

280
00:37:15,320 --> 00:37:17,670
Pero supongo que soy el villano.

281
00:37:19,110 --> 00:37:21,270
Ustedes son unos bastardos.

282
00:37:22,470 --> 00:37:24,450
Nampueng y yo sabemos la verdad.

283
00:37:25,770 --> 00:37:30,130
Y te atreves a preguntarle a mi esposa
¿Volver con esa malvada familia?

284
00:37:30,500 --> 00:37:32,410
¿Qué diablos estás diciendo?

285
00:37:33,140 --> 00:37:35,750
Nampueng no provenía de un hogar de acogida.

286
00:37:35,970 --> 00:37:37,810
Pero era tu papá,

287
00:37:37,810 --> 00:37:39,800
quien masacró a toda la familia de Nampueng.

288
00:37:40,450 --> 00:37:43,470
Y ahora estás persiguiendo a mi familia, ¿no?

289
00:37:45,430 --> 00:37:48,820
Tu maldad corre en tu sangre.

290
00:37:48,820 --> 00:37:50,520
¡Callarse la boca!

291
00:37:50,600 --> 00:37:52,290
Patético.

292
00:37:53,010 --> 00:37:57,690
Eres sólo una sangre sucia que no puede aceptar la verdad.

293
00:38:03,140 --> 00:38:05,440
Es tu culpa por saber demasiado.

294
00:38:07,220 --> 00:38:08,710
Korn.

295
00:38:08,710 --> 00:38:10,860
¿Por qué le disparaste?

296
00:38:10,860 --> 00:38:13,110
¿Cómo se sentiría Nampueng al respecto?

297
00:38:15,620 --> 00:38:18,110
Nampueng.

298
00:38:20,540 --> 00:38:22,640
Korn no fue su intención.

299
00:38:22,640 --> 00:38:23,890
Simplemente no fue su intención.

300
00:38:23,890 --> 00:38:25,740
No te preocupes, yo te cuidaré.

301
00:38:25,740 --> 00:38:26,870
¿Está bien?

302
00:38:26,870 --> 00:38:27,560
Nampueng.

303
00:38:27,560 --> 00:38:29,670
Nampueng. Nampueng.

304
00:38:29,790 --> 00:38:32,590
Korn, ¿ves lo que has hecho? ¿Eh?

305
00:38:33,690 --> 00:38:34,480
Nampueng.

306
00:38:34,480 --> 00:38:35,480
Nampueng.

307
00:38:35,480 --> 00:38:36,390
Espera, espera.

308
00:38:36,390 --> 00:38:38,240
Estarás bien.

309
00:38:38,240 --> 00:38:39,050
Llévate la pistola.

310
00:38:39,050 --> 00:38:39,660
Sí, señor.

311
00:38:40,030 --> 00:38:41,320
No, no voy a ir.

312
00:38:41,320 --> 00:38:42,460
No te acerques más.

313
00:38:42,460 --> 00:38:43,190
¡Salir!

314
00:38:43,190 --> 00:38:43,530
Nampueng.

315
00:38:43,530 --> 00:38:44,220
¡Déjalo ir!

316
00:38:44,220 --> 00:38:45,190
Nampueng.

317
00:38:45,190 --> 00:38:46,410
¡Déjame ir!

318
00:38:46,410 --> 00:38:50,180
Nampueng.

319
00:38:50,180 --> 00:38:51,180
¡Déjalo ir!

320
00:38:51,640 --> 00:38:52,500
¡Quítate de encima!

321
00:38:52,500 --> 00:38:53,000
Nampueng.

322
00:38:53,420 --> 00:38:54,350
Nampueng.

323
00:38:54,350 --> 00:38:55,350
¡Déjalo ir!

324
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
Ey.

325
00:39:10,580 --> 00:39:11,580
Nampueng.

326
00:39:11,840 --> 00:39:12,830
Nampueng.

327
00:39:14,160 --> 00:39:15,160
Nampueng.

328
00:39:19,010 --> 00:39:21,000
He resuelto el problema aquí.

329
00:39:22,340 --> 00:39:23,740
Korn.

330
00:39:24,650 --> 00:39:25,660
Eres un bastardo.

331
00:39:27,210 --> 00:39:29,440
Llévalo a casa y cálmalo.

332
00:39:29,650 --> 00:39:30,650
Sí, señor.

333
00:39:31,500 --> 00:39:32,190
Suéltame.

334
00:39:32,190 --> 00:39:32,690
Nampueng.

335
00:39:32,850 --> 00:39:33,850
Nampueng.

336
00:39:36,250 --> 00:39:37,250
Déjalo ir.

337
00:39:39,750 --> 00:39:40,750
¡Korn!

338
00:39:44,210 --> 00:39:47,340
Me dijo que mató a todos.

339
00:39:47,340 --> 00:39:50,030
Pero mira, todavía sois dos.

340
00:39:52,090 --> 00:39:54,000
¿De qué estás hablando?

341
00:39:54,640 --> 00:39:56,830
Tu papá es mucho más malvado de lo que pensabas.

342
00:39:58,510 --> 00:40:01,070
Hasta ahora,

343
00:40:01,070 --> 00:40:02,480
¿sabes?

344
00:40:02,480 --> 00:40:05,480
¿Cuántas personas que amaba fueron asesinadas?

345
00:40:06,460 --> 00:40:08,610
Él destruyó todo.

346
00:40:10,740 --> 00:40:12,740
Él mató a Nampueng.

347
00:40:13,640 --> 00:40:14,640
Nampueng.

348
00:40:16,490 --> 00:40:18,490
A quien más amaba.

349
00:40:28,460 --> 00:40:29,590
Acércate.

350
00:40:29,590 --> 00:40:30,160
Sí, señor Tankhun.

351
00:40:30,160 --> 00:40:30,890
Eso atrapará a Kinn.

352
00:40:30,890 --> 00:40:31,550
Sr. Tankhun.

353
00:40:31,550 --> 00:40:32,440
Déjame hacerlo.

354
00:40:32,440 --> 00:40:33,440
Espere, Sr. Tankhun.

355
00:41:16,450 --> 00:41:17,450
Ey.

356
00:41:25,790 --> 00:41:26,790
Siga al Sr. Kinn.

357
00:41:27,210 --> 00:41:28,210
Yo me encargaré de esto.

358
00:41:28,660 --> 00:41:29,430
Sí.

359
00:42:02,790 --> 00:42:04,790
Lo siento por todo.

360
00:42:08,560 --> 00:42:09,560
¿Lo siento?

361
00:42:28,510 --> 00:42:30,510
Si muero hoy,

362
00:42:33,340 --> 00:42:35,550
¿podrías ser tú quien me mate?

363
00:42:38,540 --> 00:42:40,530
¿De qué diablos estás hablando?

364
00:42:48,480 --> 00:42:50,480
Te amo Pete.

365
00:43:46,750 --> 00:43:47,780
Ey.

366
00:43:47,830 --> 00:43:48,900
Detener.

367
00:43:53,240 --> 00:43:54,240
Ey.

368
00:44:06,750 --> 00:44:08,750
Eso es lo que pensé.

369
00:44:15,360 --> 00:44:16,360
Nampueng.

370
00:44:21,240 --> 00:44:22,240
¡Ey!

371
00:44:25,290 --> 00:44:27,080
¿A qué se debe todo esto?

372
00:44:38,020 --> 00:44:39,300
Mamá.

373
00:44:54,790 --> 00:44:55,750
Papá.

374
00:45:01,430 --> 00:45:03,260
¿Cómo pudiste hacerle esto a Nampueng?

375
00:45:04,190 --> 00:45:06,200
¿Cómo pudiste?

376
00:45:07,080 --> 00:45:09,310
Hice esto para proteger a Nampueng.

377
00:45:09,330 --> 00:45:10,590
Eso no es cierto.

378
00:45:14,240 --> 00:45:16,230
Me dijiste que Nampueng estaba muerto.

379
00:45:17,210 --> 00:45:18,820
Todo eso depende de ti, Gun.

380
00:45:19,490 --> 00:45:21,720
Me hiciste mentir.

381
00:45:21,800 --> 00:45:23,640
¿No te acuerdas?

382
00:45:23,640 --> 00:45:25,950
Le disparaste a Pat ese día.

383
00:45:25,950 --> 00:45:28,540
Luego llevamos a Nampueng a casa.

384
00:45:29,160 --> 00:45:31,470
Y abusaste de ella.

385
00:45:32,250 --> 00:45:34,410
Entonces tuvo que tomar las pastillas para quitarse la vida.

386
00:45:35,310 --> 00:45:38,020
Por suerte la salvé.

387
00:45:39,550 --> 00:45:42,890
Por eso tuve que seguir
el secreto de que Nampueng esté vivo.

388
00:45:43,020 --> 00:45:44,670
Porque si lo supieras,

389
00:45:44,670 --> 00:45:46,260
no lo dejarías pasar.

390
00:45:46,430 --> 00:45:48,850
Hiciste todo esto porque eres egoísta.

391
00:45:50,150 --> 00:45:51,930
Le mentiste a todo el mundo.

392
00:45:52,490 --> 00:45:55,380
Korn, deja de fingir.

393
00:45:56,570 --> 00:45:57,670
Basta.

394
00:45:57,670 --> 00:45:59,670
¡No, para!

395
00:46:00,590 --> 00:46:02,590
Sólo quieres todo el poder.

396
00:46:05,680 --> 00:46:10,390
La verdad es que eres tan malo como lo era papá.

397
00:46:14,620 --> 00:46:19,120
Nampueng, te amo más.

398
00:46:19,670 --> 00:46:21,680
Por favor vuelve a mí.

399
00:46:21,680 --> 00:46:23,680
Yo te protegeré.

400
00:46:26,680 --> 00:46:30,140
Y todos sabrán la verdad.

401
00:46:32,220 --> 00:46:33,620
La verdad que Nampueng es...

402
00:46:42,350 --> 00:46:43,510
No te preocupes.

403
00:46:45,370 --> 00:46:48,300
Vegas y Macao,

404
00:46:48,300 --> 00:46:50,300
Yo me ocuparé de ellos.

405
00:46:51,720 --> 00:46:52,720
Mamá.

406
00:46:53,710 --> 00:46:55,580
Nampueng. Nampueng.

407
00:46:58,990 --> 00:46:59,990
¡Mentiste malditamente!

408
00:47:01,780 --> 00:47:03,780
¿Dónde está la verdad?

409
00:47:04,500 --> 00:47:08,090
Hice todo lo posible para protegerte.

410
00:47:09,600 --> 00:47:11,060
Y tu hermano.

411
00:47:12,590 --> 00:47:14,940
Y tu madre.

412
00:47:16,310 --> 00:47:18,310
¡Mentiste malditamente!

413
00:47:23,750 --> 00:47:25,080
¡No!

414
00:47:25,320 --> 00:47:26,600
Porsche.

415
00:47:45,210 --> 00:47:47,030
Es mi culpa

416
00:47:47,440 --> 00:47:49,440
Le mentí a Porsche.

417
00:47:52,630 --> 00:47:54,630
Pero he estado esperando este día.

418
00:47:57,100 --> 00:47:59,100
El día que Porsche,

419
00:47:59,940 --> 00:48:01,940
se reencuentra con su madre una vez más.

420
00:48:05,570 --> 00:48:06,950
Todo este tiempo,

421
00:48:08,250 --> 00:48:09,240
tenia miedo

422
00:48:10,140 --> 00:48:13,710
que si alguien aprendiera
que Nampueng todavía estaba vivo,

423
00:48:14,560 --> 00:48:16,560
Gun no me soltó.

424
00:48:18,270 --> 00:48:21,270
Y yo estaba tratando de hacer Porsche

425
00:48:22,700 --> 00:48:24,700
acercarse cada vez más a su madre.

426
00:48:27,750 --> 00:48:29,750
Todo lo que hice

427
00:48:32,560 --> 00:48:34,560
Lo hice por mi sobrino.

428
00:48:37,190 --> 00:48:39,080
Y para mi hermana.

429
00:48:48,150 --> 00:48:49,150
Estoy aquí.

430
00:48:53,610 --> 00:48:55,610
Siempre estoy aquí para ti.

431
00:50:13,990 --> 00:50:14,990
Papá.

432
00:50:44,250 --> 00:50:45,250
Vegas.

433
00:50:45,890 --> 00:50:46,890
No.

434
00:51:18,480 --> 00:51:19,480
No es necesario.

435
00:51:20,790 --> 00:51:21,790
Salir.

436
00:51:33,620 --> 00:51:34,620
Vegas.

437
00:51:36,410 --> 00:51:39,150
De ahora en adelante,

438
00:51:39,150 --> 00:51:41,150
Yo estaré cuidando de ti,

439
00:51:41,890 --> 00:51:43,890
y tu hermano.

440
00:52:24,250 --> 00:52:25,140
Yo...

441
00:52:26,670 --> 00:52:28,670
Gracias por tu misericordia.

442
00:52:31,340 --> 00:52:35,270
Siempre amaré y seré leal a la familia principal.

443
00:52:38,390 --> 00:52:40,970
Pero ya no puedo traicionar mis propios sentimientos.

444
00:52:43,380 --> 00:52:45,590
Renuncio.

445
00:53:22,520 --> 00:53:24,520
Cuídalo.

446
00:54:24,750 --> 00:54:26,750
Vegas. Detener. ¿Qué estás haciendo?

447
00:54:40,650 --> 00:54:42,650
No queda nada.

448
00:54:47,740 --> 00:54:48,740
Estoy aquí, Vegas.

449
00:54:51,640 --> 00:54:52,640
Estoy aquí.

450
00:54:57,880 --> 00:54:58,880
Vegas.

451
00:54:58,970 --> 00:55:00,970
¿Por qué me seguiste, Pete?

452
00:55:04,310 --> 00:55:06,310
No me queda nada.

453
00:55:10,110 --> 00:55:11,010
¡Déjame ir!

454
00:55:11,010 --> 00:55:12,010
¡No!

455
00:55:23,700 --> 00:55:25,700
¿Por qué me seguiste, Pete?

456
00:55:32,190 --> 00:55:33,190
No me queda nada.

457
00:55:43,050 --> 00:55:45,550
¿Dejarías de decir que no te queda nada?

458
00:55:50,180 --> 00:55:51,180
Estoy justo aquí.

459
00:55:54,390 --> 00:55:56,390
Y no me des la espalda así.

460
00:56:00,170 --> 00:56:01,170
Porque...

461
00:56:06,010 --> 00:56:08,010
Porque tengo hambre.

462
00:56:15,990 --> 00:56:17,990
¿Tienes mucha hambre?

463
00:56:22,040 --> 00:56:24,040
¿Alguien más puede llevarte a comer?

464
00:56:31,980 --> 00:56:33,990
¿Te atreves a alejarme?

465
00:56:34,580 --> 00:56:36,570
¿Te atreves a alejarme, Vegas?

466
00:56:40,480 --> 00:56:44,480
¿Y por qué diablos lo hiciste?
dime que querias estar conmigo?

467
00:56:47,090 --> 00:56:49,090
Soy tu mascota, ¿no?

468
00:56:51,290 --> 00:56:53,290
Y ahora tengo hambre.

469
00:56:54,190 --> 00:56:56,190
Y te fuiste.

470
00:56:57,530 --> 00:56:59,520
Entonces tuve que venir a buscar a mi dueño.

471
00:57:06,600 --> 00:57:07,600
Vegas.

472
00:57:07,890 --> 00:57:08,890
Vegas.

473
00:57:11,550 --> 00:57:13,900
¿Podrías darte la vuelta para verme?

474
00:57:16,590 --> 00:57:17,590
Vegas.

475
00:57:52,880 --> 00:57:53,340
No.

476
00:57:53,600 --> 00:57:54,200
No.

477
00:57:54,370 --> 00:57:55,660
¡No!

478
00:57:56,460 --> 00:57:57,840
Vegas.

479
00:57:58,200 --> 00:57:59,480
¡Vegas!

480
00:58:06,010 --> 00:58:07,010
¡Vegas!

481
00:58:38,060 --> 00:58:40,050
Cuando Nampueng tomó las pastillas,

482
00:58:41,190 --> 00:58:43,190
La llevé apresuradamente al hospital.

483
00:58:45,660 --> 00:58:47,670
Pero las pastillas que tomó,

484
00:58:48,690 --> 00:58:51,010
destruyó algunas partes de su cerebro,

485
00:58:51,420 --> 00:58:54,290
haciéndola perder la memoria.

486
00:58:57,760 --> 00:58:59,760
Llevo muchos años intentando encontrar una cura.

487
00:59:02,560 --> 00:59:03,870
Y todavía tengo esperanza.

488
00:59:11,110 --> 00:59:12,110
Está bien.

489
00:59:12,990 --> 00:59:16,990
Es hora de que tenga que hacer algo bien esta vez.

490
00:59:17,490 --> 00:59:21,090
Según la tradición de Theerapankakul,

491
00:59:21,090 --> 00:59:25,090
La familia principal puede nombrar a cualquier persona.

492
00:59:25,620 --> 00:59:28,670
convertirse en el jefe de la familia menor,

493
00:59:28,670 --> 00:59:31,930
en caso de muerte súbita del jefe.

494
00:59:41,350 --> 00:59:43,470
Yo nombro Porsche,

495
00:59:47,870 --> 00:59:50,200
El hijo mayor de Nampueng,

496
00:59:51,090 --> 00:59:52,690
el hijo de mi hermana,

497
00:59:54,500 --> 00:59:57,630
convertirse en el jefe de la familia menor,

498
00:59:57,990 --> 00:59:59,850
de ahora en adelante.

499
01:00:58,890 --> 01:00:59,890
Disparar.

500
01:01:25,770 --> 01:01:29,590
[Un mes después]

501
01:02:45,280 --> 01:02:48,160
¿La familia principal tiene
¿Algo que ver con la familia menor?

502
01:02:49,010 --> 01:02:50,010
Por supuesto.

503
01:02:52,800 --> 01:02:54,800
La familia menor debe estar preparada.

504
01:03:00,010 --> 01:03:02,700
Tienes que ser duro. No seas sólo un bocazas.

505
01:03:34,090 --> 01:03:35,450
¡Vamos! ¡Guau!

506
01:04:36,750 --> 01:04:39,490
[Agregar solicitud de amistad / Agregar / Eliminar]

507
01:04:47,490 --> 01:04:50,600
♫Cada evento que he conocido♫

508
01:04:51,460 --> 01:04:54,730
♫Cada noche que he pasado♫

509
01:04:55,470 --> 01:05:02,110
♫No son nada, solo van y vienen en círculo♫

510
01:05:03,460 --> 01:05:07,050
♫Pero cuando entras en mi vida♫

511
01:05:07,620 --> 01:05:10,880
♫Empecé a entenderlo♫

512
01:05:11,740 --> 01:05:18,430
♫Cada minuto que he pasado es esperando verte♫

513
01:05:19,860 --> 01:05:26,430
♫ ¿Qué pasa si seguimos buscando?
el uno en el otro a los ojos por esta noche ♫

514
01:05:27,610 --> 01:05:34,260
♫ ¿Qué pasa si seguimos aguantando?
se dan la mano por hoy ♫

515
01:05:35,610 --> 01:05:44,050
♫Está bien incluso si el mundo entero
va a colapsar ♫

516
01:05:45,770 --> 01:05:49,310
♫Eres tú♫

517
01:05:49,310 --> 01:05:53,070
♫Es gracias a ti♫

518
01:05:53,230 --> 01:05:59,230
♫Incluso si nos enfrentamos a un mundo sin estrellas♫

519
01:05:59,230 --> 01:06:04,610
♫Pero ambos lo superaremos♫

520
01:06:04,610 --> 01:06:08,530
♫No importa por cuánto tiempo♫

521
01:06:08,530 --> 01:06:15,220
♫Abrázame, solo estamos nosotros dos por esta noche♫

522
01:06:15,220 --> 01:06:20,890
♫¿Por qué no te quedas♫?

523
01:06:23,300 --> 01:06:29,220
♫¿Por qué no te quedas♫?

524
01:06:32,460 --> 01:06:37,130
♫Estaría bien♫

525
01:06:37,130 --> 01:06:43,130
♫Déjame tenerte a mi lado, para que te quedes♫

526
01:06:53,440 --> 01:06:55,440
Esto es para Porchay.

527
01:07:06,980 --> 01:07:14,730
[¿Quieres eliminar este vídeo?]

528
01:08:11,620 --> 01:08:14,620
Por la unión de la familia principal.
y la familia menor.

529
01:08:16,890 --> 01:08:17,890
Vamos.

530
01:08:17,890 --> 01:08:18,890
¡Hasta el fondo!

531
01:08:22,310 --> 01:08:23,310
¡Hasta el fondo!

532
01:08:23,920 --> 01:08:24,920
¿En realidad?

533
01:08:29,359 --> 01:08:30,359
Fabuloso.

534
01:08:31,510 --> 01:08:32,560
Esperar.

535
01:08:32,560 --> 01:08:33,420
Tipo.

536
01:08:33,420 --> 01:08:37,420
Tengo una sorpresa para ti esta noche.

537
01:08:39,260 --> 01:08:40,840
Mis manos están heladas ahora.

538
01:08:40,840 --> 01:08:43,240
Debo decirte que lo tengo todo bien planeado.

539
01:08:43,240 --> 01:08:45,290
Será fantástico.

540
01:08:45,290 --> 01:08:47,069
Así que volveré.

541
01:08:47,069 --> 01:08:50,200
Un momento, ¿vale?

542
01:08:50,200 --> 01:08:52,200
No vayas a ningún lado. Volveré muy rápido.

543
01:08:52,790 --> 01:08:53,920
- ¿Adónde va?
- No sé.

544
01:08:53,920 --> 01:08:54,920
¡Oye, muchacho!

545
01:08:58,430 --> 01:09:00,430
Tengo una sorpresa para ti.

546
01:09:04,710 --> 01:09:06,710
Entonces iré a esperar al baño.

547
01:09:08,729 --> 01:09:09,729
¿Qué?

548
01:09:10,689 --> 01:09:12,689
Quise decir que me gustaría hacerte una bebida.

549
01:09:13,550 --> 01:09:14,550
Está bien.

550
01:09:17,380 --> 01:09:19,380
Iré a esperarte al bar.

551
01:09:49,040 --> 01:09:51,540
Il Cuore de Kinn, listo para servir.

552
01:09:52,979 --> 01:09:53,979
¿Significado?

553
01:09:55,110 --> 01:09:57,110
El corazón de Kinn.

554
01:10:05,550 --> 01:10:06,540
Pruébalo.

555
01:10:11,450 --> 01:10:13,650
Ustedes dos son tan dulces.

556
01:10:14,580 --> 01:10:17,440
Sólo verlos a ambos felices me hace feliz.

557
01:10:19,480 --> 01:10:21,790
¿Cómo va Las Vegas?

558
01:10:23,760 --> 01:10:25,660
Está mejorando.

559
01:10:25,680 --> 01:10:27,880
Llamo a Pete todos los días para animarlo.

560
01:10:27,880 --> 01:10:30,270
Entonces me contó cómo le está yendo a Las Vegas.

561
01:10:33,440 --> 01:10:35,290
¡Maldito!

562
01:10:35,290 --> 01:10:36,900
¡Brazo! ¡Pol!

563
01:10:36,900 --> 01:10:38,900
¿Dónde diablos están ustedes?

564
01:10:39,080 --> 01:10:41,220
Mi plan sorpresa ahora está arruinado.

565
01:10:41,430 --> 01:10:43,440
Estamos avergonzados, Sr. Tankhun.

566
01:10:44,200 --> 01:10:45,460
¿De qué podrías sentirte avergonzado?

567
01:10:45,460 --> 01:10:47,220
¿Solo usando disfraces de carpa?

568
01:10:47,220 --> 01:10:49,220
Eso se llevará bien con esta atmósfera.

569
01:10:50,160 --> 01:10:52,160
Nos vemos en casa, Sr. Tankhun.

570
01:10:52,160 --> 01:10:53,350
La señal es mala.

571
01:10:55,320 --> 01:10:56,320
Ven aquí.

572
01:10:56,450 --> 01:10:58,290
- ¿Ver?
- Sólo quédate con Tay.

573
01:10:58,620 --> 01:11:00,120
Los despediré a todos.

574
01:11:00,950 --> 01:11:02,950
¡Y reclutaré nuevos guardaespaldas!

575
01:11:03,330 --> 01:11:04,330
Sé amable con ellos, ¿quieres?

576
01:11:05,050 --> 01:11:06,550
Vamos, brindemos nuestras copas, Kinn.

577
01:11:06,550 --> 01:11:07,550
Muy bien, hagámoslo.

578
01:11:09,210 --> 01:11:10,210
Saludos a mi amado hermano!

579
01:11:10,510 --> 01:11:11,510
Estoy tan desanimado.

580
01:11:12,550 --> 01:11:13,600
Vamos.

581
01:11:13,600 --> 01:11:14,600
Salud.

582
01:11:21,410 --> 01:11:23,410
Gracias.

583
01:11:24,420 --> 01:11:26,420
Por todo.

584
01:11:29,240 --> 01:11:33,840
No, gracias por elegir estar a mi lado.

585
01:11:47,570 --> 01:11:51,850
Ya no existe la familia principal.
ni la familia menor

586
01:11:53,900 --> 01:11:55,900
porque ambos seremos uno.

587
01:11:59,990 --> 01:12:01,990
Te lo dije antes.

588
01:12:02,890 --> 01:12:05,040
No estoy del lado de la familia principal.

589
01:12:05,480 --> 01:12:07,730
Y no soy del lado de la familia menor.

590
01:12:08,860 --> 01:12:10,860
Pero estoy de tu lado.

591
01:12:14,470 --> 01:12:16,470
Toda mi vida,

592
01:12:18,040 --> 01:12:19,590
es todo tuyo.

593
01:12:24,780 --> 01:12:27,050
Te prometo que.

594
01:12:29,900 --> 01:12:31,900
Lo atesoraré.

595
01:12:49,790 --> 01:12:50,790
Te amo.

596
01:13:00,710 --> 01:13:02,720
Le enviaré esto a papá.

597
01:13:03,790 --> 01:13:04,790
Su amado hijo.

598
01:13:30,290 --> 01:13:33,950
La historia sólo la escribe el vencedor.

599
01:13:55,240 --> 01:13:56,240
¿Dónde está ella?

600
01:14:05,060 --> 01:14:07,070
¿Cómo se verá ella?

601
01:14:15,890 --> 01:14:16,890
Vamos.

602
01:14:26,660 --> 01:14:27,890
Mamá.

603
01:14:36,140 --> 01:14:37,710
¿Me recuerdas?

604
01:14:41,040 --> 01:14:43,040
Soy Porchay, mamá.

605
01:14:53,370 --> 01:14:55,370
¿Qué quieres decirle?

606
01:15:03,060 --> 01:15:04,290
Te extraño, mamá.

607
01:15:05,450 --> 01:15:08,880
Siempre quise ver tu cara.

608
01:15:14,490 --> 01:15:15,490
Aquí.

609
01:15:18,060 --> 01:15:19,320
¿Te resulta familiar?

610
01:15:22,470 --> 01:15:23,990
¿Alguna vez has visto esto?

611
01:15:29,300 --> 01:15:30,990
¿Puedes recordar esto?

612
01:15:32,670 --> 01:15:34,340
Es tu dibujo.

613
01:15:36,620 --> 01:15:38,790
¿Quieres darle un abrazo?

614
01:15:52,830 --> 01:15:53,990
Mamá.

615
01:15:57,510 --> 01:15:59,510
Estamos juntos de nuevo.

616
01:16:03,010 --> 01:16:05,010
Juntos como familia una vez más.

617
01:16:08,790 --> 01:16:09,790
¿Está bien, mamá?

618
01:16:58,080 --> 01:17:01,120
[La versión sin cortes de Kinn Porsche: The Series exclusiva en la aplicación iQIYI o iQ.COM]

619
01:17:09,480 --> 01:17:10,350
¿Estás despierto?

620
01:17:11,910 --> 01:17:12,730
Desde hace un tiempo.

621
01:17:13,580 --> 01:17:14,820
¿Y dónde has estado?

622
01:17:16,390 --> 01:17:18,440
Compré algo de comida para Macao.

623
01:17:18,440 --> 01:17:19,930
En caso de que se despierte y tenga hambre.

624
01:17:19,930 --> 01:17:21,720
También hay arroz al curry amarillo.

625
01:17:29,370 --> 01:17:30,180
¿Por qué?

626
01:17:33,030 --> 01:17:34,610
¿Por qué sigues aquí?

627
01:17:42,200 --> 01:17:43,710
No puedo huir a ningún lado.

628
01:17:59,180 --> 01:18:00,930
Si corres ahora,

629
01:18:03,190 --> 01:18:04,670
Estoy bien con eso.

630
01:18:08,890 --> 01:18:10,520
No me queda nada.

631
01:18:15,490 --> 01:18:16,920
No quiero ser tu carga.

632
01:18:34,340 --> 01:18:36,300
Sólo quiero seguir mi corazón.

633
01:18:39,200 --> 01:18:40,460
De ahora en adelante,

634
01:18:42,420 --> 01:18:44,540
Ya no eres mi mascota.

635
01:18:47,240 --> 01:18:50,090
Eres la persona más importante en mi vida.

636
01:19:13,020 --> 01:19:15,350
¡Ahí, ahí!

637
01:19:16,000 --> 01:19:18,040
¡Eso es bastante rápido!

638
01:19:18,140 --> 01:19:19,550
¡Eres absolutamente algo!

639
01:19:20,420 --> 01:19:24,430
De todos modos, bienvenido a la familia, mi suegro.

640
01:19:25,360 --> 01:19:26,490
Sí.

641
01:19:26,680 --> 01:19:28,810
Macao, ¿por qué no dijiste nada cuando te despertaste?

642
01:19:28,910 --> 01:19:30,690
Estaba escuchando a escondidas.

643
01:19:30,970 --> 01:19:32,880
Oye, no seas tímido.

644
01:19:32,980 --> 01:19:34,730
Ven aquí. No seas tímido.

645
01:19:35,350 --> 01:19:36,770
Bueno,

646
01:19:36,930 --> 01:19:39,260
Me uniré a ti.